A madrugada de hoje (19) foi bastante corrida para os Camilizers. O lead single de Camila ‘Crying In The Club‘ foi disponibilizado mundialmente e, logo em seguida, o videoclipe.

A música se encontra no topo do iTunes de vários países, incluindo o Brasil, barrando artistas como Anitta e Selena Gomez nos charts de nosso país.

O videoclipe conta com um trecho da musica ‘I Have Questions’

Confira o video, capturas e tradução:

Confira as capturas do videoclipe em nossa galeria:

029.jpg137.jpg777.jpg

Tradução de ‘I Have Questions’:

Porque você me deixou queimar?

Eu sou muito nova para estar tão machucada

Eu me sinto condenada

Em quartos de hotéis

Olhando fixamente para a parede

Contando feridas

E eu estou tentando entorpecê-las todas

Você se importa? Você se importa?

Por que você não se importa?

Eu te dei tudo de mim

Meu sangue, meu suor e meu coração

E minhas lágrimas

Por que você não se importa?

Por que você não se importa?

Eu estava lá, eu estava lá

Quando ninguém estava

E agora você partiu e eu estou aqui

(Eu tenho perguntas para você)

Número um

Me diga quem você acha que é

Você tem muita coragem para tentar derrubar minha fé

(Eu tenho perguntas para você)

Número dois

Por que você tentaria me fazer de boba?

Eu nunca, nunca, nunca deveria ter confiado em você

Número três

Por que você faria isso, quem você jurou que seria?

Eu tenho perguntas, eu tenho perguntas

Me assombrando

(Eu tenho perguntas para você, eu tenho perguntas para você)

Eu tenho perguntas

Ouça Crying In The Club (Letra e Tradução)

http://69.12.82.242/~camilaca/ouca-crying-in-the-club-letra-e-traducao/

Ontem (14), Camila Cabello anunciou a data de seu primeiro single solo, 19 de maio. Junto com o nome de seu álbum “The Hurting, The Healing, The Loving” em um texto em suas redes sociais onde explica sobre o processo de criação do álbum e algumas experiências passadas durante o decorrer dos meses.

Confira a tradução: 

“A primeira música do meu próximo álbum “the hurting the healing the loving” (“o ferir, o curar, o amar”) será lançada em 19.05.2017… “the hurting the healing the loving” é a história da minha jornada da escuridão para a luz, de um tempo em que eu estava perdida até um tempo no qual me encontrei de novo. A história por trás do álbum começa com a segunda música que você vai ouvir chamada “I have questions” (“eu tenho perguntas”), a qual comecei a escrever no banheiro de um hotel durante nossa turnê pouco mais de um ano atrás. eu estava completamente quebrada naquela época, eu estava no tipo de dor que é desconfortável de falar, e era o tipo e capitulo que você nunca quer ler em voz alta… não consegui escrever outra música pelos próximos 6 meses porque escrever significava que eu tinha que sentir tudo, e eu não estava pronta para isso ainda. Então quando me formei de banheiros de hotel para estúdios para fazer meu primeiro álbum, eu fazia músicas sobre tudo MENOS pelo que eu estava passando, era como um segredo queimando na minha língua e por algum motivo eu não conseguia falar sobre. Até que um dia não consegui mais fugir. Peguei as letras da música do ano anterior, e “I have questions” foi escrita. Depois disso escrevi uma música triste todos os dias, tudo que eu queria falar, todas as letras no meu celular, eu disse tudo até que cansei de escrever sobre isso. Até que fiquei cansada de músicas tristes!!! à medida que eu ficava mais feliz, percebi que as músicas ficavam cada vez mais felizes. e eu percebi que não estava mais fazendo músicas só para fazer um álbum, eu estava fazendo músicas para curar. Não foi até que eu tivesse feito músicas suficientes para ouvir novamente depois e percebi que eu conseguia me ouvir voltando para essas músicas. Não as escrevi com a intenção de passar uma mensagem, mas percebi que a mensagem estava no ferir, no curar e no amar. Eu posso ter pensado que “ferir” era minha inimiga antes, mas ela tornou-se a melhor ouvinte… eu posso ter pensado que estava impaciente demais para “curar”, e parecia às vezes que demorava demais, mas percebi que me fez apreciá-la muito mais quando ela chegou. e “amar”, eu não saberia como ela é linda se não pudesse sentir sua falta o tempo todo.
para “ferir”, obrigada por me ensinar que mesmo que à noite você me leve às maiores profundidades do oceano, ainda vou acordar pela manhã.
para “curar”, obrigada pelas lágrimas. quando finalmente vieram, tinham gosto de Deus.
para “amar”, você é ainda mais linda do que me lembro.”

Lembrando que, em entrevista para à Billboard, o rapper Machine Gun Kelly afirmou que o videoclipe para o single de Camila já está finalizado.

Confira o vídeo legendado:

Nesta segunda-feira (13) as redes sociais da revista Latina anunciou Camila Cabello como capa da edição de Março/Abril da revista.

A nova edição da revista vem com um photoshoot e entrevista exclusiva, onde Camila fala sobre sua amizade com Taylor Swift, o porquê de sair do Fifth Harmony, sua relação com sua mãe e muitos mais!

Confira algumas das fotos do photoshoot disponíveis em nossa galeria e a entrevista traduzida: 

FOTOS:

 003~5.jpg

O PODER DE UMA

Conheça sua estrela revelação de 2017, srta. Camila Cabello

E ENTÃO ERAM QUATRO

Depois de passar cinco anos como membro do grupo de pop manufaturado porém bem sucedido, Fifth Harmony, Camila Cabello é oficialmente uma artista solo. Com a separação e uma postura franca com relação aos sentimentos anti-imigração vindos da nossa nova Casa Branca (ela redigiu uma redação pensativa com base em sua experiência pessoal em emigrar para os EUA), a cubana e mexicana de 20 anos é claramente sua própria mulher. Se sua mudança será um próximo grupo-a-estrela (como Fergie) ou miss (desculpe Nicole Scherzinger) ainda é uma dúvida. Esse é um ano decisivo, mas um para o qual ela está mais do que pronta.

O seu ensaio para a Latina foi feito em Union City em Nova Jersey, uma cidade arenosa e robusta com um sabor e cultura de imigrantes latinos. Combina com Cabello. Durante a entrevista, ela se senta com as pernas cruzadas, respondendo cada pergunta com sua voz fumegante distinta. Ela não foge de tópicos desconfortáveis – ela mergulha neles de cabeça. Ela não conhece outra maneira.

POR QUE DECIDIU SAIR DO FIFTH HARMONY?

Comecei no grupo com apenas 15 anos. Eu precisava seguir meu coração e minha visão artística. Sou grata por tudo que tivemos no Fifth Harmony e por [essa nova] oportunidade. Estou menos focada no sucesso e mais em fazer meu melhor e seguir minha visão artística ao máximo, onde quer que isso me leve. Claro que também espero que as pessoas gostem da minha música!

CONTE-NOS SOBRE SUA EVOLUÇÃO COMO CANTORA-COMPOSITORA SOLO.

Estive compondo e criando músicas o tempo todo que estive no Fifth Harmony. Tem sido um escape criativo muito importante para mim. Sinto que achei minha voz no processo. A música me ajudou a ser autoconsciente e saber quem sou como pessoa.

VOCÊ FALOU PUBLICAMENTE SOBRE SUA LUTA CONTRA ANSIEDADE. QUANDO PERCEBEU QUE ERA UM PROBLEMA PARA VOCÊ?

No final de 2015 e começo de 2016. Tive um TOC [transtorno obsessivo-compulsivo] terrível, e saiu totalmente do controle. Eu acordava com o coração super acelerado e pensamentos muito negativos, intrusivos e compulsivos. Eu estava tão dentro da minha cabeça e não sabia o que estava acontecendo. Agora eu entendo totalmente, tendo passado por isso, por que não deveria haver tanto estigma em doenças mentais, porque é uma coisa bem comum para as pessoas. Mas você pode conseguir ajuda. Se está dedicado em melhorar, você pode – porque estou em uma posição muito melhor agora. Comecei a ler livros sobre isso e isso me ajudou muito quando entendi [a doença], e que [os pensamentos que eu estava tendo] não eram reais. Às vezes você precisa se lembrar de desacelerar e cuidar de si mesmo.

QUEM TE AJUDOU NESSE PROCESSO?

Minha mãe é minha melhor amiga, eu posso contar tudo a ela. Porque ela passou por tanto em sua vida, ela sabe o que é importante o que não é. Sinto que na indústria há coisas lindas e incríveis. Mas a única coisa que amo nisso é fazer música. O resto todo pode ser bem vazio e esgotador, sem alma. Minha mãe sempre foi boa em me levar ao que é real. Voltar para Miami e ficar na cama com a minha família, todos juntos e assistindo La Família Peluche… Ir ao estúdio e despejar meu coração…

FALANDO DE MÚSICA, VOCÊ É AMIGA DA TAYLOR SWIFT. ELA TAMBÉM É UMA MENTORA?

Nossa amizade nunca foi sobre carreira ou nada profissional. Eu falo com ela sobre garotos e choro com ela sobre garotos. Ela me dá conselhos tipo, “Não, não responda a mensagem.” Mas estou tão animada para o dia em que vou poder mostrar minha música para ela porque sinceramente ela é uma das razões pelas quais comecei a compor. Sinto que temos algo bem legal em que podemos ser só garotas, falando de crushes bobas. É o melhor.

VOCÊ TEM SIDO RESERVADA SOBRE SUA VIDA AMOROSA. POR QUÊ?

Redes sociais são estranhas porque as pessoas às vezes se prendem muito nelas. Mas entendo isso, porque já fui fangirl. Amor é a coisa mais importante pra mim no mundo. Sou uma romântica sem cura. Estou lendo Amor nos Tempos de Cólera. É tipo “Eu sou a Florentina!” Quando me apaixono por alguém, faço tudo pela pessoa. É provavelmente porque sou latina. Sou tão apaixonada, e cresci ouvindo boleros e canções de amor. É engraçado quando você traduz a música para o inglês, soa tão brega de tão apaixonada que é a linguagem. Se você dissesse isso em inglês, as pessoas ficariam tipo “que diabos, cara? Você está bem?” Mas em Espanhol é normal. Entendo por que as pessoas estejam interessadas em minha vida amorosa, mas não quero dar-lhes esse pedaço de mim porque é a parte mais importante. Eis a minha vida dos sonhos: quero fazer músicas e ter experiências incríveis com as pessoas. Não quero ficar trancada em um quarto de hotel e só fazer imprensa e tapetes vermelhos. Não é o tipo de vida que quero viver. Quero fazer música, mas também quero fazer uma viagem com meus amigos. Quero fazer mochilão pela Europa. Quero conhecer um garoto espanhol na Espanha e me apaixonar.

QUANDO VOCÊ CONHECEU O PRESIDENTE OBAMA, VOCÊ CHOROU E AGRADECEU A ELE POR TUDO QUE FEZ PELA IMIGRAÇÃO. AGORA TEMOS UM PRESIDENTE COM UMA VISÃO COMPLETAMENTE OPOSTA…

A esse ponto ele é presidente, mas trata-se de fazer nossas vozes serem ouvidas e deixar que ele saiba que não vamos nos render à sua linguagem de ódio contra nosso povo, muçulmanos, pessoas de cor, gays, pessoas com deficiência – todos que ele silenciou para chegar onde chegou. Vamos nos defender. Ele precisa ser um bom presidente, não somente para os que votaram nele mas por todos nós, até as pessoas que ele machucou e insultou [Camila tem verbalizado em suas redes sociais e participado de protestos anti-Trump], mas isso chegou tão perto de casa para mim que não se tratava mais de políticas, era uma questão humana. É muito importante para mim poder dizer [para os fãs], “Ei, sou uma imigrante! Sou cubana e mexicana! Trabalhei duro e agora estou vivendo meus sonhos e vocês também podem.”

 

Clique aqui para ver o restante das fotos que já estão disponíveis em nossa galeria.

No dia de seu aniversário (03/03), Camila Cabello realizou sua primeira – e breve –  livestream no Instagram, onde falou sobre seu aniversário e sobre como se sente grata por seus fãs.

A livestream também contou com comentários de artistas como Dillon Francis e Taylor Swift

Confira o vídeo legendado em nosso canal no Youtube:

O jornal The Sun realizou uma entrevista com Camila Cabello, ela falou sobre o motivo de sua saída do Fifth Harmony, Taylor Swift e mais. Confira a matéria e a entrevista traduzidas abaixo:

“Camila Cabello revelou que saiu do Fifth Harmony para “explorar sua própria visão artística” depois de cinco anos com o grupo. Ela fez a revelação sobre sua partida da banda e se abriu sobre a situação ao assumir o Instagram do editor da Bizarre (The Sun) hoje.

Falando francamente sobre sua decisão de sair há 6 semanas, ela explicou: “Passei cinco anos dedicada ao grupo, todas nós focadas no grupo, foi uma jornada incrível. Estou orgulhosa de tudo que conquistamos juntas e todos momentos que tivemos”. Ela continuou: “Então, esses são meus planos, estou escrevendo agora e estou tão animada em fazer música, explorar visuais e criar todo aquele mundo.”

Camila, 19, assumirá as redes sociais do Dan hoje, revelando diversos contos do mundo de negócios e fofocas a cada hora no Instagram dele. Dentre os tópicos de conversa, a cantora revelou que procura sua amiga Taylor Swift, 27, para conselhos de namoro porque ela é uma expert. Ela disse: “Falamos muito de amor e qualquer pergunta que eu tenha sobre amor ou se eu estiver passando por algo na época, seja com um garoto ou amigo (a), ela é uma ótima pessoa para fazer esses tipos de pergunta. Ela sabe muito disso”.

Camila teve muito sucesso no Fifth Harmony, tendo quatro singles no Top 40 do UK incluindo uma das maiores músicas do ano passado, Work From Home. Mas agora está destinada a coisas ainda maiores, graças ao seu single de estreia fora da banda. Ela está disparando nas paradas com a colaboração com o Machine Gun Kelly, Bad Things, que já chegou no Top 5 do US.

Agora voltará para Los Angeles para se trancar em um estúdio e trabalhar em músicas para o seu muito antecipado álbum solo. No entanto, ela confessou que nunca sabe se uma música se dará bem nas paradas, então simplesmente confia no que gosta.

Ela disse: “Não sei se é possível saber se uma música será um hit. Talvez algumas pessoas consigam, mas só sei dizer quando algo é especial para mim e eu goste, então espero que as pessoas se sintam da mesma forma. Com certeza há A&Rs e pessoas que fazem isso da vida, mas, para mim, não há como realmente ter certeza. Não há fórmula. Se eu amo, não tem risco. Se não for bem sucedida, então não importa porque eu gostei, se for um sucesso, então legal.””

Como havíamos informado anteriormente, Camila Cabello e Machine Gun Kelly visitaram os estúdios da BBC 1 Radio para apresentar Bad Things no Live Lounge, e como de costume, os artistas sempre gravam um cover. MGK e Camila escolheram a música Say You Won’t Let Go de James Arthur. Confira os vídeos das apresentações abaixo: