CONFIRA: Letra das versões em espanhol/inglês e tradução de “Hey Ma”

09 mar 2017

Pitbull & J Balvin – Hey Ma (feat. Camila Cabello) [versão em espanhol]

[Verse 1: J Balvin]

Dale, sin miedo
Arriésgate y sígueme el juego
Sola, creo
Di a tus amigas hasta luego
No des explicaciones, solo vente
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé
En tu mirada yo lo puedo ver
Te mata mi estilo y eso yo lo sé
Vamo’ a romper la disco, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé
No perdamos el tiempo, pampapampam

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you

[Verse 2: Pitbull]
Pa’lante con la libertad de Cuba
Y que la isla entera suba
De la Habana hasta Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos
¡Qué relajo! El vago trabaja doble
So, ponte las pilas
Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila
Esto es un party, que siga, como sea
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera
Are you single?
Quítate las payamitas pa’ que tú veas
No soy un mono vestido de seda
Esas mujeres están calientes y mucho más
Te queman por aquí, te queman por allá

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
No miraré atrás, oh, no, ya no
No puedo respirar sin tu amor
Baby, tu amor

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
I need you
Hey

[Bridge: Camila Cabello]
Si tocas mi piel
Tú saciarás mi sed
Oh, voy a enloquecer
Dime lo que vas a hacer
Dime lo que vas a hacer, no, no, no, no!

[Chorus: Camila Cabello & J Balvin]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you

[Camila Cabello]
I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba!

 

Pitbull & J Balvin– Hey Ma (feat. Camila Cabello)

[Verse 1: J Balvin]

Come on, without scare
Take care and follow me the game
Alone i think
Tell your friends later
Do not explain, just come
That your mind is evil, that I know
In your look I can see it
You kill my style and I know that
I’m going to break the record, rampapampam
Dance that I have not seen you, pampapampam
Because you were what I dreamed
Let’s not waste time, pampapampam

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
I need you

[Verse 2: Pitbull]
Pa’lante with the freedom of Cuba
And that the whole island will rise
From Havana to Santiago
Everyone smoking cigars and drinking drinks
What a relaxation! The bum works double
Just put the batteries
Everyone wants a Cuban, stand in line
This is a party, follow, whatever
Like what? As you want, your way
Are you single?
Take the payamitas for you to see
I’m not a silk dress monkey
These women are hot and much more
They burn you out there, they burn you over there

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I will not look back, oh, no, no more
I can not breathe without your love
Baby your love

[Chorus: J Balvin, Camila Cabello, Both]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
I need you
Hey

[Bridge: Camila Cabello]
If you touch my skin
You will quench my thirst
Ooh, I’m going to go crazy
Tell me what you’re going to do
Tell me what you are going to do, no, no, no, no!

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
I need you

[Camila Cabello]
I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba!

 

J Balvin & Pitbull – Hey Ma (feat. Camila Cabello) [Tradução]

[1° Verso: J Balvin]
Dá, sem medo
Arrisque-se e siga-me no jogo
Sozinha, eu acho
Diga a suas amigas até logo
Não dê explicações, só venha
Que a sua mente é malvada, isso eu sei
Eu posso ver em seu olhar
Você mata meu estilo e isso eu sei
Vamos quebrar a discoteca, rampapampam
Dance que ainda não te vi, pampapampam
Porque você era o que eu sonhei
Não vamos perder tempo, pampapampam

[Refrão: J Balvin & Camila Cabello]
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Garota, está ficando mais quente
Eu não posso aguentar muito mais
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Eu preciso de você

[2° Verso: Pitbull]
Vá adiante com a liberdade de Cuba
E que toda a ilha se anime
De Havana até Santiago
Todo mundo tomando destilados e fumando tragos
Que relaxo! O vagabundo trabalha o dobro
Apenas fique atento
Todo mundo quer uma cubana, fique na fila
Isso é uma festa, continue, como seja
Como? Como você quiser, a sua maneira
Você está solteira?
Tire as payamitas para que você veja
Não sou um macaco vestido de seda
Essas mulheres estão quentes e muito mais
Te queimam por aí, te queimam por lá

[Pré-Refrão: Camila Cabello]
Não olharei para trás, oh não, não
Não posso respirar sem teu amor
Bebê, seu amor

[Refrão: J Balvin & Camila Cabello]
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Eu preciso de você
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma’
Garota, está ficando mais quente
Eu não posso aguentar muito mais
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Eu preciso de você
Eu preciso de você
Hey

[Ponte: Camila Cabello]
Se tocar minha pele
Você saciará minha sede
Oh, vou enlouquecer
Me diz o que vai fazer
Me diz o que vai fazer, no, no, no, no!

[Refrão: Camila Cabello & J Balvin]
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Eu preciso de você
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
Garota, está ficando mais quente
Eu não posso aguentar muito mais
Eu preciso de você
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Eu preciso de você

[Camila Cabello]
Eu preciso de você, hey!
Para meu povo latino, levantem-se!
Cuba!

 

Comments

comments

COMENTÁRIOS